«Es muy fácil para nosotros, los jóvenes alegres y robustos, reírnos de la famosa, inverosímil, remota, improbable muerte... Pero, ¿qué podemos aconsejarles a los medrosos y frágiles ancianos, aquellos que no viven la inmortalidad lujosa del poema, los que no saben o no pueden vivir la soberanía tórrida del instante?» © Armando Almánzar-Botello. El otro Falstaff, el del Trópico Ardoroso (Fragmento).
«Ah, whoreson caterpillars, bacon-fed knaves, they hate us youth...» William Shakespeare, Falstaff, Enrique IV
«¡Ah, gusanos hijos de puta, bellacos cebados de tocino, nos odian a nosotros los jóvenes!...» William Shakespeare, Falstaff, Enrique IV
Eduard von Grützner: Falstaff, con jarra de estaño y copa de vino.
Por Armando Almánzar-Botello
[...] A contrapelo de la simple interpretación literal de los mensajes y del mero desciframiento directo de los códigos, el grado de riqueza y exquisitez culturales alcanzado por una época específica se mide, entre otras cosas, por la capacidad de que gozan los sujetos que la conforman para leer de modos irónicos, críticos, oblicuos y simbólicos en la trama subliminal de los textos.
En la gloriosa postmodernidad retiniana y acéfala que padecemos, existen sujetos que han alcanzado tal grado de empobrecimiento cognitivo que no les resulta ya posible la comprensión de la ironía, del humor, ni de los juegos metalingüísticos y capacidades comunicativas de segundo grado.
En nuestros días, en múltiples contextos, un pragmático cinismo (i)letrado campea por sus fueros.
¡Desde los altares heréticos de la gran cultura pluralista y los actos de habla polifónicos, oremos por esas desdichadas víctimas de la depauperación semiótica! [...]
En la gloriosa postmodernidad retiniana y acéfala que padecemos, existen sujetos que han alcanzado tal grado de empobrecimiento cognitivo que no les resulta ya posible la comprensión de la ironía, del humor, ni de los juegos metalingüísticos y capacidades comunicativas de segundo grado.
En nuestros días, en múltiples contextos, un pragmático cinismo (i)letrado campea por sus fueros.
¡Desde los altares heréticos de la gran cultura pluralista y los actos de habla polifónicos, oremos por esas desdichadas víctimas de la depauperación semiótica! [...]
Septiembre de 2001
Armando Almánzar-Botello
Breve fragmento publicado el martes 17 de julio de 2012.
Blog Cazador de Agua:
http://cazadordeagua.blogspot.com/2012/07/ironia-y-cultura-fragmento.html
Blog Cazador de Agua:
http://cazadordeagua.blogspot.com/2012/07/ironia-y-cultura-fragmento.html
Copyright © Armando Almánzar Botello. Reservados todos los derechos de autor. Santo Domingo, República Dominicana.
....................................................................................................................................
OTROS BLOGS DE ARMANDO ALMÁNZAR-BOTELLO:
Cazador de Agua: http://cazadordeagua.blogspot.com/ y también: http://tambordegriot.blogspot.com/
ARMANDO ALMÁNZAR-BOTELLO ES MIEMBRO DE LA "RED MUNDIAL DE ESCRITORES EN ESPAÑOL, REMES:
Copyright © Armando Almánzar Botello. Reservados todos los derechos de autor. Santo Domingo, República Dominicana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario